Diana Schcolnicov
|
Diana Schcolnicov
|
|
Aspectos AACI
Programa Material Asociación Argentina de Cultura Inglesa PROFESORADO-TRADUCTORADO A-835 DEPARTAMENTO: TRADUCTORADO AÑO: PRIMERO Asignatura: Aspectos
Básicos Culturales del Reino Unido y de los EE.UU. HORAS SEMANALES: 3 PROFESORA: Diana Schcolnicov de Talkowski AÑO ACADÉMICO:
2006
PROGRAMA FUNDAMENTACIÓN Esta materia
pertenece al área de las asignaturas culturales. El propósito de la misma es
que el alumno adquiera una amplia gama de conocimientos básicos
de orden físico, económico, político, social y cultural de los
principales países de lengua inglesa. La perspectiva
es comparar a esos países entre ellos y con la Argentina en particular. La
fundamentación de la materia es que el lenguaje a nivel de estudios avanzados
no puede separarse de los aspectos que aquí se tratan. El lenguaje está
inmerso en una cultura, y para enseñarlo, traducirlo e interpretarlo, es
necesario conocer dicha cultura y su influencia en el mundo contemporáneo. OBJETIVOS/ EXPECTATIVAS DE LOGRO 1) Familiarizar
a los alumnos con los aspectos físicos, económicos, políticos, sociales y
culturales del Reino Unido de Gran Bretaña y de los Estados Unidos de América,
tomando también en cuenta a otros pueblos de habla inglesa. 2) Mejorar la
habilidad de los estudiantes en el uso del idioma inglés para la expresión y
comunicación sobre las áreas mencionadas. 3) Desarrollar
la capacidad para asociar conceptos y entender la realidad actual. 4)
Estimular el interés por la búsqueda de información en forma autónoma. 5)
Promover la colaboración mediante el trabajo en equipo CONTENIDOS 1)Aspectos físicos.
Unidades geográficas y políticas. Posición. Superficie. Relieve. Clima. La
costa. Las islas. Fauna y flora. Descripción regional. 2) Aspectos económicos.
Las industrias primarias ( agricultura, ganadería, minería y pesca),
secundarias y terciarias. Las importaciones y las exportaciones.Transporte y
comunicación, La Unión Europea y
el NAFTA. 3) Aspectos políticos.
La monarquía y la presidencia. El Parlamento y el Congreso. El gobierno local.
Las elecciones. Los partidos políticos. Las relaciones con el extranjero. El
Commonwealth. La OTAN. La Justicia y la ley. 4) Aspectos
sociales. Población. El bienestar social. El empleo. La salud. La vivienda. El
medio ambiente. Los deportes, el turismo y el descanso. La economía familiar. 5) Aspectos
culturales. La educación,. La religión. Los medios masivos de comunicación.
Las artes. La ciencia y la tecnología. BIBLIOGRAFÍA http://www.guardian.co.uk/flash/0,,1690291,00.html
BIBLIOGRAFIA
DE CONSULTA
METODOLOGÍA DE TRABAJO 1) Clases y
presentaciones 2) Tareas de
estudio e investigación individuales y grupales 3) Uso de
materiales ilustrativos: mapas, fotografías, videos, gráficos, etc. 4) Debates. 5) Estudio de
casos y/ó análisis de películas 6)
Reconocimiento y dibujo de mapas y gráficos. 7)Lectura y análisis
de artículos periodísticos sobre
temas incluidos en el programa. TRABAJOS PRACTICOS: Elaboración de resúmenes y cuadros sinópticos: Entregar resúmenes sobre artículos relacionados con
los temas tratados (dos por mes) EVALUACIÓN Promoción con
examen final oral. Durante el año los alumnos deberán aprobar dos parciales
y aproximadamente diez trabajos prácticos.. Se evaluará
actitudinalmente al alumno en cuanto a su participación y lectura del material
requerido en cada clase, y la puntualidad en la entrega de los trabajos. La
aprobación de lo anteriormente expuesto será requisito imprescindible para que
el alumno esté habilitado para rendir su examen final. E-PRACTICE: consulta en sitios web provistos por el profesor Se
recomienda la utilización de los diccionarios bilingues para traducir términos
específicos de la materia, así como también bajar información de
enciclopedias.
|
