 |
| DATOS PERSONALES |
 |
||||||
|
|
|||||||
| Nombre y Apellido | Sergio Raúl Takeo Komiyama | ||||||
| Fecha de Nacimiento | 25 de octubre de 1969 | ||||||
| Edad | 37 años. | ||||||
| Domicilio | Ciudad de Buenos Aires, Argentina | ||||||
| Teléfono/ Fax | (5411) 4854-8290) |
||||||
|
|||||||
| Títulos obtenidos | |||||||
| -Primer Nivel en Examen de evaluación del Idioma Japonés (Asociación de Enseñanza Internacional del Japón) | |||||||
| -Nivel 1 del Examen de Aptitud de la Lengua Española (Sociedad Hispánica del Japón) | |||||||
| -Nivel 1 del Examen de Evaluación del Japonés en los Negocios (JETRO JAPAN, Cámara Japonesa de Comercio e Industria) | |||||||
| -Test de Comunicación Oral Nivel "A" del Japonés en los Negocios (JETRO JAPAN, Cámara Japonesa de Comercio e Industria) | |||||||
| -Examen de interpretación y guía de turismo español ~ japonés (Ministerio de Turismo del Japón) | |||||||
|
|
|||||||
| Actividad laboral | |||||||
| Coordinador para notas, entrevistas, investigaciones, comerciales de televisión, filmaciones, medios gráficos, eventos deportivos, exteriores, etc. | |||||||
| Traducciones del japonés y español | |||||||
| Trabajos de intérprete en general | |||||||
| Coordinador para filmaciones de exteriores
para diferentes medios televisivos japoneses. NHK, TV-ASAHI, YOMIURI TV, FUJI TV, NIPPON TV. |
|||||||
|
|
|||||||
| Trabajos realizados | |||||||
| Año 2000 Intérprete para comercial de Toyota Hilux (Argentina) | ||
| Año 2001 AcompañAamiento a periodistas del periódico japonés Yomiuri, entre otros | ||
| Año 2001 traductor en campeonato Mundial de Futbol Sub-20 (Argentina) | ||
| Año 2002 Coordinador para noticiero de NTV (TV japonesa) Mundial de Futbol Japón-Korea 2002 | ||
| Año 2002 2003 Intérprete-traductor para trabajo de nacionalizacion y señalización de 3 barcos poteros. | ||
| Año 2005- Trabajo para JICA (Agencia de cooperación Internacional
del Japón.Programa de cooperación y fomento a las pequeñas
y medianas empresas. Año 2006 febrero a marzo, periódico Asahi Shinbum, coordinación y entrevistas varias. Comunidad China en la Argentina, Subte línea B, Mangakai. Año 2006 abril, coordinación y entrevistas para revista Continental Airlines Pacific Japan, tango argentino. Nota principal de la revista. Año 2006, mayo, coordinación y filmación de la bailarina profesional de tango, Kawashima Chieko para el canal de TV japonés Asahi, programa Sma-Station 5. Año 2006 junio, Tenaris, Phonemetrix encuestador. Año 2006 junio, Mundial de Fútbol Alemania 2006, venta de entrevistas de Riquelme, Messi y Kezman para el canal japonés NTV. Año 2006 julio, intérpretepara proyecto de embalaje JICA-UNICO. Año 2006 setiembre, producción y filmación para la TV japonesa, Subte línea B, trenes Marunouchi. Año 2006, noviembre, cobertura IV Campeonato Mundial Futbol Sala para Ciegos (Argentina) canal NTV y TBS. Año 2006 diciembre, TV japonés canal NHK, programa Next: los mejores programas del mundo, venta de material. Año 2007 enero, TV japonés canal NHK, programa Next: los mejores programas del mundo, coordinación y filamción. Año 2007 febrero, periódico Asahi Shinbum del Japón, coordinación y entrevistas. Año 2007 febrero, intérprete de Prudential Financial. Año 2007 marzo, Intérprete-traductor para trabajo de nacionalizacion y señalización de barco potero Aurora, Panapesca |
||
|
 |
||
|
